Mastodonte. 1983. Escultura em betão de cor colocada sobre o lago do jardim do centro de emprego e formação profissional de Portalegre.
310 cm. x 537 cm. x 160 cm.
Mastodonte (Mastodon). 1983. Sculpture in coloured concrete set in a pond of the garden of the Portalegre employment and professional training centre..
122.0 in. x 211.4 in. x 63.0 in
310 cm. x 537 cm. x 160 cm.
Mastodonte (Mastodon). 1983. Sculpture in coloured concrete set in a pond of the garden of the Portalegre employment and professional training centre..
122.0 in. x 211.4 in. x 63.0 in
(Em 1982, quando me foi encomendada, pelo Sr. Secretário de Estado do Emprego, Dr. Luís Morales, a criação de uma obra escultórica para o Centro de Emprego de Portalegre, construí esta difícil escultura no meu atelier n.º 4 no Palácio dos Coruchéus em Lisboa. Passou por várias fases, algumas complicadas desde a estrutura interior, lançamento do barro esculpido, seguindo a parte do gesso. Nas suas fôrmas realizei a fundição em betão. Fiz diversas experiências para atingir as cores e nuances projectadas. Sempre em direcção aos ‘rugosos e baços’, à natureza rude.
O Dr. Morales, passados tantos anos e depois de ter visitado algumas exposições individuais que realizei, escreveu sobre a totalidade da minha obra, daquilo que nela o tem impressionado. Esta grande escultura ‘Mastodonte’ é aqui apresentada em várias fases da sua realização.
In 1982, when the Secretary of State for Employment, Dr. Luís Morales, commissioned me to create a sculpture for the Portalegre Employment Centre, I created this difficult work at my studio at No 4, Palácio dos Coruchéus in Lisbon. The work went through several phases, some of the complex, from the interior structure, to the placing of the moulded clay followed by the plaster. I created its forms using cast concrete. I made several experiments to achieve the colours and nuances that I had planned, always leaning towards the ‘rough and matt’ technique, towards raw nature.
Many years afterwards, having visited some of my individual exhibitions, Dr. Morales wrote of what had impressed him in my work as a whole. The large sculpture Mastodonte (Mastodon) is seen here at various stages of its creation.)
O Dr. Morales, passados tantos anos e depois de ter visitado algumas exposições individuais que realizei, escreveu sobre a totalidade da minha obra, daquilo que nela o tem impressionado. Esta grande escultura ‘Mastodonte’ é aqui apresentada em várias fases da sua realização.
In 1982, when the Secretary of State for Employment, Dr. Luís Morales, commissioned me to create a sculpture for the Portalegre Employment Centre, I created this difficult work at my studio at No 4, Palácio dos Coruchéus in Lisbon. The work went through several phases, some of the complex, from the interior structure, to the placing of the moulded clay followed by the plaster. I created its forms using cast concrete. I made several experiments to achieve the colours and nuances that I had planned, always leaning towards the ‘rough and matt’ technique, towards raw nature.
Many years afterwards, having visited some of my individual exhibitions, Dr. Morales wrote of what had impressed him in my work as a whole. The large sculpture Mastodonte (Mastodon) is seen here at various stages of its creation.)
Sem comentários:
Enviar um comentário