sábado, 26 de julho de 2008

Cabeça da Lella. 1962

Posted by Picasa
Cabeça da Lella em tamanho natural. 1962. Faenza. Terracota pintada sobre pedra.
Life-size head of Lella. 1962. Faenza. Painted terracotta on stone.

Exaltações inocentes. 1962



Posted by Picasa
Exaltações inocentes. 1962. Escultura de parede em material cerâmico policromado sobre madeira de mogno.
52 cm. x 78 cm. x 11 cm.
Exaltações inocentes (Innocent Exaltations). 1962. Wall sculpture in colored ceramic materials on mahogany
20.5 in. x 30.7 in. x 4.3 in.

Inofensivo marciano. 1962



Posted by Picasa


Inofensivo marciano. 1962. Escultura de parede. Técnica mista com esmaltes.

Homem das barbatanas. 1962



Posted by Picasa
Homem das barbatanas.1962. Azulejaria policromada, sublinhada com largas riscas de cimento negro.
48 cm. x 48 cm.
Homem das barbatanas (Man with Fins). 1962. Coloured tiles highlighted with broad bands of black concrete.
18.9 in. x 18.9 in.

Musica para os peixes. 1962



Posted by Picasa


Musica para os peixes. 1962. Placa realizada no Instituto Internacional de Cerâmica em Faenza.
Musica para os peixes (Music for the Fish). 1962. Plaque made at the International Ceramics Institute in Faenza.

Homem-peixe. 1961



Posted by Picasa
Homem-Peixe. 1961. Placa com esmaltes. Técnica mista.
37,5 cm. x 46,5 cm.
Homem-peixe (Fishman) 1961. Coloured ceramic plaque. Varied techniques.
14,7 in. x 18,3 in.

segunda-feira, 21 de julho de 2008

Despedida do Infante... Partida das caravelas. 1961

Posted by Picasa
Despedida do Infante... Partida das caravelas. 1961. Azulejaria. (Tema histórico realizado por alunas do liceu Filipa de Lencastre, orientadas por mim, na época professora na disciplina de Artes Plásticas.

Repouso do toureiro. 1961



Posted by Picasa
Repouso do toureiro. 1961. Placa cerâmica sobre madeira e rede metálica. Técnica mista.
63 cm. x 65 cm. x 5,5 cm.
Repouso do toureiro (The Bullfighter’s Repose). 1961. Ceramic plaque on wood and wire netting. Varied techniques.
24.8 in. x 25.6 in. x 2.2 in.

Entrega do Prémio Nacional Sebastião de Almeida. 1961



Posted by Picasa
Entrega do Prémio Nacional Sebastião de Almeida pelo Sr. Presidente da República.
Presentation of the Sebastião de Almeida National Award by the President of Portugal.

Gato diabólico. 1961



Posted by Picasa


Gato diabólico. 1961. Painel de azulejo. (Prémio Nacional Sebastião de Almeida, 1961.)
57,5 cm. x 57,5 cm.
Gato diabólico (Diabolical Cat). 1961. Tile panel. (Sebastião de Almeida National Award,1961.)
22.6 in. x 22.6 in.

No circo. 1961.



Posted by Picasa


No circo. 1961. Placa cerâmica adquirida pelo Museu Nacional Soares dos Reis.
31 cm. x 29,6 cm. x 2,5 cm.
No circo (In the circus). 1961. Ceramic plaque acquired by the Soares dos Reis National Museum.
12.2 in. x 11.6 in. x 1.0 in.
No circo. 1961. Placa cerâmica adquirida pelo Museu Nacional Soares dos Reis.
31 cm. x 29,6 cm. x 2,5 cm.
No circo (In the circus). 1961. Ceramic plaque acquired by the Soares dos Reis National Museum.
12.2 in. x 11.6 in. x 1.0 in.

Ambulante nocturno. 1961



Posted by Picasa


Ambulante nocturno. 1961. Forma escultórica cerâmica (técnica das bolinhas) e metal.
Dimensões:
Largura – 37 cm. Altura – 83 cm. Espessura – 30 c..

Peixes. 1961



Posted by Picasa
Peixes. 1961. Placa em relevo. Técnica mista. ‘Rugosos e baços’ e das 'bolinhas'. Seleccionada para o "I concorso Internazionale della Ceramica. Faenza. Italia. 1963".
Adquirida pela Fundação Calouste Gulbenkian para o Centro de Arte Moderna.
36 cm. x 56 cm. x 4 cm.
Peixes (Fish). 1961. Plaque in relief. Varied techniques. ‘Rough and matt’ and 'spot technique'. Acquired by the Calouste Gulbenkian Foundation (Modern Art Centre)
14.2 in. x 22 in. x 1.6 in.

domingo, 20 de julho de 2008

Os quatro pagens. 1961




Posted by Picasa
Os quatro pagens. 1961. Forma vidrada e pintada, suspensa em tubo de ferro e madeira. Técnica mista das "bolinhas" e dos "rugosos e baços".
Altura - 75 cm.
(Foto da 2ª Exposição Individual na galeria do Diário de Notícias em Lisboa, inaugurada pelo Ministro da Educação professor Leite Pinto).

Curiosos e pacíficos visitantes no planeta azul. 1961



Posted by Picasa
Curiosos e pacíficos visitantes no planeta azul. 1961. Forma escultórica sobre azulejo. (Foto retirada da revista "Panorama" - Julho de 1961.
84 cm. x 126 cm.

Cabeça de limão. 1960.



Posted by Picasa
Cabeça de limão. 1960. Placa cerâmica circular. Início da técnica das "bolinhas" e dos "rugosos e baços" criados por mim nesta data.
Diâmetro - 43 cm.

As duas máscaras. 1961


Posted by Picasa

sábado, 19 de julho de 2008

As duas máscaras. 1961. Escultura em azulejo com máscaras em relevo. Rectângulo negro com tubos de ferro na sua composição, com a criatividade de ‘rugosos e baços’. Assenta em pedra mármore.
70 cm. x 59 cm. x 22,5 cm.
( Seleccionada pelo Museu Nacional do Azulejo, para as exposições ‘O Azulejo em Portugal no Século XX’, realizadas no Brasil (Museu Histórico Nacional no Rio de Janeiro, Museu de Arte da Bahia em Salvador da Bahia e Museu de Arte Sacra em Belém do Pará) de Abril a Dezembro de 2000 e em Portugal (Centro de Formação Profissional de Aveiro), de Maio a Julho de 2001, pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, nas comemorações dos quinhentos anos do descobrimento do Brasil.)
.12 - As duas máscaras (The Two Masks). 1961. Tile sculpture with masks in relief. Black rectangle using iron tubes as part of the composition and the creative technique of ‘rough and matt’. Set in marble.
27.6 in. x 23.2 in. x 8.9 in.
( Selected by the National Tile Museum for the exhibition ‘The Tile in Portugal in the 20th Century’, held in Brazil (the Museum of National History, Rio de January; the Bahia Museum of Art, Salvador da Bahia; the Museum of Sacred Art, Belém do Pará) from April to December 2000 and in Portugal (Professional Training Centre, Aveiro) from May to July 2001 by the National Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries during the celebrations of the 500th anniversary of the discovery of Brazil by Portuguese navigators)

Irmã da "Caraça com orelhas". 1961



Posted by Picasa
Irmã da Caraça com orelhas. 1961. "Rugosos e baços" e esmaltes.

Caraça com orelhas. 1961



Posted by Picasa
Caraça com orelhas. 1961. Grande placa oval. Material cerâmico.
‘Bolinhas’ e ‘rugosos e baços’.
44 cm. x 66 cm. x 5,5 cm.
Caraça com orelhas (Mask with Ears). 1961. Large oval plaque. Ceramic materials.
‘Spot technique’ and ‘Rough and matt’.
17.3 in. x 26.0 in. x 2.2 in.

Ovarina. 1961.



Posted by Picasa
Ovarina. 1961. Escultura cerâmica sobre azulejo. Retirado do catálogo da II exposição de Artes Plásticas da Fundação Calouste Gulbenkian (1961)
85 cm. x 100 cm.

Bailarinos. 1961



Posted by Picasa
Bailarinos. 1961. Forma cónica cerâmica. Técnica das bolinhas, criada pela autora.
Dimensões: Altura - 46 cm. ; diâmetro da base - 32 cm. ; diâmetro da boca - 39 cm.

Cabeça de touro. 1961



Posted by Picasa
Cabeça de touro. 1961. Placa cerâmica modelada. ‘Rugosos e baços’ e pintada com técnica das bolinhas. Adquirida pelo Museu de Arte Contemporânea.
Diâmetro: - 44,5 cm.
Cabeça de touro (Bull’s Head). 1961. Moulded ceramic plaque. ‘Rough and matt’, painted using the spot technique. Acquired by the Contemporary Art Museum.
Diameter: 17.5 in.

sexta-feira, 18 de julho de 2008

O Pelicano cantor. 1960



Posted by Picasa
O pelicano cantor. 1960
Escultura cerâmica de parede.
Técnica mista com esmaltes e óxidos.

O cavalo em liberdade. 1960



Posted by Picasa