domingo, 24 de agosto de 2008

Não faltaram malmequeres na festa nupcial. 1970.



Posted by Picasa
Não faltaram malmequeres na festa nupcial. 1970. Escultura em alto relevo e gravada, trabalhada com goivas. (Rectrospectiva na casa Tait no Porto em 1993 )

Percurso dos meus peixes. 1970






Posted by Picasa


Percurso dos meus peixes. 1970. madeira de castanho em relevo, gravada e pintada de azul. (Porta. dos armários da cozinha da casa de Lisboa).
39 cm. x 86 cm.
( Rectrospectiva na casa Tait. Porto . 1993)

À noite o sol dorme ... 1979.



Posted by Picasa


À noite o sol dorme... 1979. Escultura realizada para uma porta. Cobre tratado com ácidos sobre madeira de castanho.
52 cm. x 23 cm. x 7 cm.

Transfiguração e profundidade. 1978.



Posted by Picasa


Transfiguração e profundidade. 1978. Cerâmica escultural policromada.
45 cm. (Diâmetro) x 13 cm.
Transfiguração e profundidade (Transfiguration and Profundity). 1978. Coloured ceramic sculpture.
17.7 in. (Diameter) x 5.2 in.

Primeiros passos. 1978.



Posted by Picasa
Primeiros passos. 1978. Escultura de parede em material cerâmico e madeira. "Bolinhas" e integração de ‘azulejaria em movimento’.
80 cm. x 59 cm. x 10 cm.
Primeiros passos (First Steps). 1978. Wall sculpture in ceramic materials and wood. Using the spot technique and integrating ‘tiles in motion’.
31.5 in. x 23.2 in. x 3.9 in.

sábado, 23 de agosto de 2008

O menino já é lua azul. 1978.



Posted by Picasa


O menino já é lua azul. 1978. Placas cerâmicas. Técnica mista.
105 cm. x 49 cm.
[Em 1989 foi incluído no mural que está na Quinta das Laranjeiras em Sesimbra.]
O menino já é lua azul. (The Child is Already a Blue moon) 1978. Ceramic plaques. Varied techniques.
41.4 in. x 19.3 in.
[In 1989, this work was included in the mural installed at the Quinta das Laranjeiras in Sesimbra.]

Montanha do vento roxo. 1978.



Posted by Picasa
Montanha do vento roxo. 1978. Azulejaria policromada. Técnica mista.
70 cm. x 56 cm.
Montanha do vento roxo (Purple Wind Mountain). 1978. Coloured tiles. Varied techniques.
27.6 in. x 22.0 in.

Transformação em osteozoários. 1978



Posted by Picasa
Transformações em osteozoários. 1978. Escultura. Cobre em alto relevo, tratado com ácidos.
42 cm. x 79 cm. x 5 cm.
Transformações em osteozoários (Change to be transfigured). 1978. Sculpture. High relief in copper treated with acids.
16.5 in. x 31.1 in. x 2.0 in.

Auto-Retrato. 1978.



Posted by Picasa


Auto-retrato. 1978. Placa cerâmica policromada. Técnica mista.
49 cm. x 49 cm. x 5 cm.

Auto retrato (Self portrait). 1978. Coloured ceramic plaque. Varied techniques.
19.3 in. x 19.3 in. x 2.0 in.

Anoitecer no cais. 1978.



Posted by Picasa
Anoitecer no cais. 1978. Painel pintado e vidrado sobre azulejo.
58 cm. x 100 cm.
( Seleccionado pelo Museu Nacional do Azulejo, para as exposições ‘O Azulejo em Portugal no Século XX’, realizadas no Brasil (Museu Histórico Nacional no Rio de Janeiro, Museu de Arte da Bahia em Salvador da Bahia e Museu de Arte Sacra em Belém do Pará) de Abril a Dezembro de 2000 e em Portugal (Centro de Formação Profissional de Aveiro), de Maio a Julho de 2001, pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, nas comemorações dos quinhentos anos do descobrimento do Brasil.)
Anoitecer no cais (Nightfall on the Quay). 1978. Painted and glazed panel on tiles.
22.9 in. x 39.4 in.
( Selected by the National Tile Museum for the exhibition ‘The Tile in Portugal in the 20th Century’, held in Brazil (the Museum of National History, Rio de January; the Bahia Museum of Art, Salvador da Bahia; the Museum of Sacred Art, Belém do Pará) from April to December 2000 and in Portugal (Professional Training Centre, Aveiro) from May to July 2001 by the National Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries during the celebrations of the 500th anniversary of the discovery of Brazil by Portuguese navigators)

sexta-feira, 22 de agosto de 2008

Injustiça humana. 1977



Posted by Picasa


Injustiça humana. 1977. Tapeçaria em lã e metal.
86 cm. x 200 cm.
Injustiça humana (Human Injustice). 1977. Tapestry in wool and metal.
78.7 in. x 33.9 in.

Folhas caem sobre a mãe natura e seu menino. 1977



Posted by Picasa


Folhas caem sobre a mãe natura e seu menino. 1977. Tapeçaria. Lã e pintura sobre saragoça.
66 cm. x 128 cm.
Folhas caem sobre a mãe natura e seu menino (Leaves Fall on Mother Nature and Her Child). 1977. Tapestry. Wool and painting on Saragossa cloth.
50.4 in. x 26.0 in.

A água chega ao vale. 1977.



Posted by Picasa
A água chega ao vale. 1977. Cerâmica escultural, côncava, gravada, modelada e vidrada. 62 cm. x 34 cm. x 12 cm. A água chega ao vale (The Water Reaches the Valley). 1977. Concave ceramic sculpture, engraved, moulded and glazed.
24.4 in. x 13.4 in. x 4.7 in.

A música vem das janelas. 1977.



Posted by Picasa
A música vem das janelas. 1977. Tapeçaria em lã.
157 cm. x 137 cm.
A música vem das janelas (Music Flows Out through the Windows). 1977. Tapestry in wool.
54.0 in. x 61.8 in.

Equus. 1975.



Posted by Picasa


Equus. 1975. Escultura, incluindo a sua base, realizada em bronze, tratada com ácidos e pintada.
43 cm. x 40 cm. x 35 cm.
Equus. 1975. Sculpture in bronze, including the base, treated with acids and painted.
16.9 in. x 15.8 in. x 13.8 in.

Metamorfose. 1975.



Posted by Picasa
Metamorfose. 1975. Escultura cerâmica. ‘Rugosos e baços’ sobre base de madeira circular revestida a chapa de ferro. 45 cm. x 62 cm. x 41 cm.
Metamorfose (Metamorphosis). 1975. Ceramic sculpture. ‘Rough and matt’ on a circular wooden base covered with iron sheeting.
17.7 in. x 24.4 in. x 16.2 in

Para além de Saturno. 1975.



Posted by Picasa


Para além de Saturno. 1975. Fotografia publicada em "Para além de Saturno ou a alquimia fisico-química do 25 de Abril". DUARTE, Marco Daniel (doutorando em História de Arte na Faculdade de Letras da U.C.) in Rua Larga. Revista da Reitoria da Universidade de Coimbra. nº 12. Trimestral. Abril 2006.

Para além de Saturno. 1975.






Posted by Picasa
Para além de Saturno. 1975. Grande mural em azulejaria, alusivo à química e à física colocado na Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (Átrio do Auditório da Reitoria).
Para além de Saturno (Beyond Saturn). 1975. Large tile mural alluding to chemistry and physics installed at the Science and Technology of the University of Coimbra (Atrium of the Rectory Hall).

segunda-feira, 18 de agosto de 2008

Maqueta (escala 1/10) para a realização do mural de azulejaria "Para além de Saturno".



Posted by Picasa


Maqueta para a realização do mural de azulejaria "Para além de Saturno".

Sentimento poético de outros seres. 1974



Posted by Picasa
Sentimento poético de outros seres. 1974. Grande escultura em material cerâmico numa
parede exterior de moradia na Rua Álvaro Esteves - Restelo. Lisboa.
440 cm. x 350 cm. x 40 cm.
Sentimento poético de outros seres (The Poetic Feeling of Other Beings). 1974. Large sculpture in ceramic materials on an exterior wall of a house (Álvaro Esteves St.)- in the Restelo district of Lisbon.
173.2 in. x 138.0 in. x 15.8 in 72 -

Rotunda, carros, peões. 1973.



Posted by Picasa
Rotunda, carros, peões. 1973. Placa cerâmica modelada e gravada. Técnica mista com vidrados.
58 cm. x 37 cm. x 7 cm.

Grito de dor, grito de alegria. 1973.



Posted by Picasa


Grito de dor, grito de alegria, já sobre o tapete de asfalto e o fundo de arvoredo, apresentando alguma relva à sua volta.
Grito de dor, grito de alegria (Cry of Pain, Cry of Joy), seen here on the asphalt and with trees in the background, with some lawn growing around it.

Grito de dor, grito de alegria. 1973.








Posted by Picasa

sábado, 16 de agosto de 2008

Grito de dor. Grito de alegria. 1973. Muro escultórico em material cerâmico, montado sobre tubos de aço inoxidável, colocado na cerca do Hospital Distrital do Funchal. (Actualmente Hospital Cruz de Carvalho)
560 cm. x 260 cm. x 75 cm.

Colocação do Muro escultórico na cerca do Hospital Distrital do Funchal. 1973



Posted by Picasa